海外の金融機関から直接ゆうちょ銀行の口座へ送金はできませんので、ドイツ銀行を仲介銀行として指定していただく必要があります。

なお、2020年3月31日（火）をもって、法人等のお客さま（※）による外国向け・外国来の国際送金のお取り扱いを終了いたしました（ゆうちょダイレクト、窓口）。
法人等のお取引に係る国際送金を、個人の口座を利用して行うこともできませんのでご注意ください。
※　法人、人格なき社団等、個人以外のお客さま

関連ページ：外国から日本への送金