海外の金融機関から直接ゆうちょ銀行の口座へ送金はできませんので、ドイツ銀行を仲介銀行として指定していただく必要があります。

関連ページ：外国から日本への送金